Zoom standard Micro 4/3 : le Leica DG 12-35 mm f/2,8 a 949 € face au 12-40 mm PRO II et au 12-60 mm

Cet article contient des liens d'affiliation Amazon. Si tu passes commande via ces liens, Conseils Photos touche une petite commission sans surcout pour toi — c'est ce qui fait tourner la boutique. On ne recommande jamais un produit qu'on ne recommanderait pas sans affiliation.

Le LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-35 mm f/2,8 ASPH. POWER O.I.S. de Panasonic (reference H-ES12035) repasse sous la barre des 950 € sur Amazon.fr, contre 999 € de prix de reference. Cinq pour cent de remise : personne ne va casser sa tirelire pour ca. Mais l'occasion est bonne de reposer la question qui revient sans arret chez les possesseurs de boitiers Micro 4/3, qu'ils shootent Lumix ou OM System : quel zoom standard tropicalise faut-il mettre dans son sac en 2026 ?

Trois objectifs se disputent cette place, et ils ne resolvent pas le meme probleme. Le Leica DG 12-35 mm f/2,8 joue la compacite, la stabilisation et la proxi. L'OM System M.Zuiko 12-40 mm f/2,8 PRO II mise sur la construction, l'allonge et la proxi. Le Leica DG Vario-Elmarit 12-60 mm f/2,8-4 achete de la polyvalence en sacrifiant l'ouverture constante. La redac Conseils Photos a repris les mesures et les verdicts publies par DxOMark, OpticalLimits, Digital Camera World et Imaging Resource pour trancher usage par usage.

Voir le prix actuel du Leica DG 12-35 mm f/2,8 sur Amazon

Attention a la generation, pas au nom. Il existe deux zooms 12-35 mm f/2,8 chez Panasonic, et ils se confondent facilement. L'ancien est le Lumix G X Vario 12-35 mm f/2,8 II ASPH Power O.I.S. (reference H-HSA12035, 2017) : 305 g, mise au point mini a 0,25 m, grandissement 0,17x. Le produit de ce deal est le LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-35 mm f/2,8 ASPH. POWER O.I.S. (reference H-ES12035), annonce en decembre 2022 pour remplacer le precedent : 306 g, mais 0,15 m de mise au point mini entre 12 et 17 mm et 0,21x de grandissement. L'appellation « Leica » est ici parfaitement officielle. Le marquage 0,15 m grave sur le fut est le moyen le plus rapide de reconnaitre le modele recent. Verifiez la reference H-ES12035 avant de commander.

Les trois candidats, en une table

Toutes les valeurs ci-dessous proviennent des fiches constructeur Panasonic et OM System. Les distances minimales et les grandissements sont donnes avec la focale a laquelle ils sont obtenus : c'est indispensable, ces maxima ne sont pas atteints au meme reglage d'un objectif a l'autre.

Critere	Leica DG 12-35 f/2,8 (H-ES12035)	OM System 12-40 PRO II	Leica DG 12-60 f/2,8-4
Equivalent 24x36	24-70 mm	24-80 mm	24-120 mm
Ouverture	f/2,8 constant	f/2,8 constant	f/2,8-4 glissante
Stabilisation optique	Oui (Power O.I.S. / Dual I.S. 2)	Non	Oui (Power O.I.S.)
Annee	2022	2023	2017
Poids	306 g	382 g	320 g
Longueur	73,8 mm	84 mm	86 mm
Atouts video	Focus breathing reduit, diaphragme a micro-pas	Bague a embrayage	—
Filtre	58 mm	62 mm	62 mm
MAP mini	0,15 m (12-17 mm) / 0,25 m (18-35 mm)	0,20 m (toute la plage)	0,20 m
Grandissement max	0,21x (vers 17 mm)	0,30x (a 40 mm)	0,30x
Tropicalisation	Etanche poussiere / eclaboussures, -10 °C	IP53, -10 °C	Etanche poussiere / eclaboussures, -10 °C
Lames de diaphragme	7 arrondies	7	9
Formule optique	14 el. / 9 gr.	14 el. / 9 gr.	14 el. / 12 gr.

Le Leica DG 12-35 mm f/2,8 : le plus discret des trois

C'est le plus petit et le plus leger du trio, et l'ecart n'est pas anecdotique : 306 g contre 382 g pour l'OM System, soit 76 g et un centimetre de moins. Sur un GX9, un G100 ou un G9 II, ca change la facon dont l'ensemble se porte a la journee.

Ce que ce modele apporte face a l'ancien 12-35 mm II

Panasonic n'a pas simplement rehabille son zoom de 2017 : le H-ES12035 est une nouvelle reference, annoncee en decembre 2022 au tarif de lancement de 899 $, avec le label optique Leica et un cahier des charges reorienté vers l'hybride photo-video.

• La proxi, changement le plus concret. L'ancien H-HSA12035 plafonnait a 0,25 m et 0,17x. Le H-ES12035 descend a 0,15 m entre 12 et 17 mm — puis revient a 0,25 m aux focales telephoto — pour un grandissement maximal de 0,21x obtenu vers 17 mm. C'est un gain reel, mais il se cueille au grand-angle : ne comptez pas dessus a 35 mm.
• Focus breathing reduit. Panasonic annonce une respiration de mise au point diminuee par rapport au modele precedent — le point qui compte quand on tire un plan et que le cadre se met a « pomper ».
• Diaphragme a micro-pas. Les variations d'exposition en cours d'enregistrement se font par increments beaucoup plus fins, sans les paliers visibles des anciens mecanismes.
• Bague de mise au point pilotable en mode lineaire ou non lineaire selon le boitier compatible, ce qui permet de retrouver une course reproductible pour le point manuel en video.
• Construction. Formule de 14 lentilles en 9 groupes, 7 lamelles arrondies, filtre 58 mm, etancheite poussiere / eclaboussures et fonctionnement garanti jusqu'a -10 °C, compatibilite Dual I.S. 2 avec la stabilisation capteur Lumix.

Le seul du groupe a combiner ouverture constante f/2,8, stabilisation optique et moins de 310 g. Si le poids du sac est votre contrainte numero un, la discussion s'arrete a peu pres la.

Une precision d'honnetete : les mesures optiques les plus citees sur « le 12-35 mm f/2,8 Panasonic » — dont le score DxOMark de 17, longtemps meilleur zoom Micro 4/3 du protocole — portent sur l'ancien H-HSA12035 et sa premiere version. Elles ne sont pas transposables telles quelles a ce nouveau modele, dont la formule optique differe. Nous les mentionnons pour le contexte, pas comme verdict sur le H-ES12035.

Pour le detail objectif par objectif, la redac a passe ce zoom sur le banc dans son test complet du Leica DG 12-35 mm f/2,8.

L'OM System 12-40 mm f/2,8 PRO II : le plus increvable

C'est l'objectif que Digital Camera World surnomme le « MVP du Micro 4/3 », et le raisonnement tient surtout a deux choses : la resistance aux elements et la capacite de rapprochement.

Ses vrais arguments

• Certification IP53 : d'apres Digital Camera World, c'est une vraie montee en gamme par rapport a la simple protection anti-eclaboussures du modele d'origine. Fonctionnement garanti jusqu'a -10 °C.
• 0,20 m de MAP mini sur toute la plage focale, pour un grandissement de 0,30x (0,60x equivalent). Aucun des deux Panasonic ne s'en approche.
• Une bague de mise au point a embrayage avec butees franches, que Suggestion of Motion considere comme l'avantage ergonomique decisif face au Lumix.
• 40 mm plutot que 35 mm au telephoto : 80 mm equivalents au lieu de 70 mm. Petit, mais utile en portrait serre.

Le revers est double. Fstoppers et Imaging Resource rappellent que la formule optique n'a pas bouge depuis l'original de 2013 : la version II ameliore l'etancheite, pas le rendu. Et surtout, cet objectif n'a aucune stabilisation optique. Sur un boitier OM System recent a stabilisation capteur costaude, ce n'est pas un probleme. Sur un vieux Lumix sans IBIS performant, ca en devient un.

Le 12-40 PRO II est le choix evident si vous shootez OM System, en exterieur, par mauvais temps, et que vous photographiez souvent de pres. Il est le pire choix des trois si votre boitier compte sur l'objectif pour stabiliser.

Le Leica DG 12-60 mm f/2,8-4 : la polyvalence, a un prix optique

Avec 120 mm equivalents au bout, c'est le seul du trio qui couvre reellement la plage « un objectif pour la journee ». Il reste leger (320 g) et descend lui aussi a 0,20 m pour 0,30x.

Ce que disent les mesures

• OpticalLimits et ePHOTOzine relevent a 12 mm une nettete centrale excellente entre f/2,8 et f/5,6 ; les bords et les angles restent en retrait a cette focale et ne se recalent qu'en fermant vers f/5,6, correction de distorsion logicielle activee.
• Le pic de performance se situe entre 20 et 40 mm, ou le rendu se rapproche de celui d'une focale fixe.
• Le decrochage est net a la longue focale — c'est la contrepartie assumee de l'amplitude.
• A eviter : f/16 et f/22 sur toute la plage, ou la diffraction fait perdre plus qu'on ne gagne en profondeur de champ.

Le point qui fait basculer beaucoup d'acheteurs, c'est l'ouverture glissante. Passe le grand-angle, vous n'etes plus a f/2,8 mais en route vers f/4, soit un diaphragme entier de perdu. En interieur ou au crepuscule, cela se paie en ISO ou en vitesse. Si le sujet vous parle, la redac a consacre un tutoriel a la question : ce que f/2,8 constant change vraiment.

Quel zoom pour quel usage

1. Reportage, rue, voyage leger, boitier Lumix — le Leica DG 12-35 mm f/2,8. Compacite, stabilisation, ouverture constante : c'est le meilleur compromis de poids du trio.
2. Paysage, montagne, pluie, boitier OM System — le 12-40 mm PRO II. L'IP53 et une proxi a 0,30x disponible sur toute la plage justifient les 76 g supplementaires.
3. Un seul objectif pour tout, famille et vacances — le Leica DG 12-60 mm. Vous perdez un diaphragme et de la nettete au telephoto, vous gagnez de ne jamais changer d'optique.
4. Video en lumiere maitrisee — le Leica DG 12-35 mm f/2,8, pour son diaphragme a micro-pas, sa respiration de mise au point reduite, sa bague pilotable en lineaire et le Dual I.S. 2 en main levee.
5. Vous cherchez surtout de l'allonge — regardez plutot du cote des superzooms, comme dans notre test du 12-200 mm.

Un mot sur la tropicalisation, puisque les trois s'en reclament : elle ne signifie pas la meme chose chez tout le monde, et seul l'OM System affiche un indice IP normalise. Notre dossier sur ce que protege vraiment un boitier tropicalise detaille ce que ces mentions recouvrent.

Le verdict de la redac

Le Leica DG 12-35 mm f/2,8 reste, en 2026, l'objectif le plus equilibre du Micro 4/3 pour qui shoote Lumix. Il est le seul a ne demander aucun arbitrage majeur : ouverture constante, stabilisation, moins de 310 g, tropicalisation, et desormais une proxi tres correcte a 0,15 m au grand-angle. Le prix a payer, c'est une proxi qui se degrade des qu'on zoome et un tarif qui n'a rien de doux.

Mais 949 € pour 5 % de remise, il faut le dire franchement : ce n'est pas une affaire. L'outil de suivi de prix classe ce tarif legerement au-dessus de la moyenne constatee, et le tarif de lancement etait de 899 $ fin 2022. Si vous n'etes pas presse, ce zoom descend regulierement plus bas.

Notre conseil concret : si vous etes chez OM System, ne reflechissez pas, prenez le 12-40 PRO II, votre stabilisation capteur compense l'absence d'O.I.S. Si vous etes chez Lumix et que vous acceptez f/4 au telephoto, le 12-60 mm est le meilleur rapport polyvalence/prix. Le Leica DG 12-35 mm, lui, se merite — attendez qu'il repasse nettement sous les 900 €.

Verifier le prix du jour du Leica DG 12-35 mm f/2,8 sur Amazon

FAQ

Quelle difference entre le Lumix G X Vario 12-35 mm II et le Leica DG 12-35 mm ?

Ce sont deux objectifs distincts. Le Lumix G X Vario 12-35 mm f/2,8 II (H-HSA12035, 2017) pese 305 g, met au point a 0,25 m et plafonne a 0,17x. Le Leica DG Vario-Elmarit 12-35 mm f/2,8 (H-ES12035, decembre 2022) pese 306 g, descend a 0,15 m entre 12 et 17 mm pour 0,21x, reduit la respiration de mise au point et ajoute un diaphragme a micro-pas. C'est ce second modele qui est vendu aujourd'hui, et son nom Leica est officiel.

Est-ce que le 12-40 mm PRO II est stabilise ?

Non. La fiche OM System ne mentionne aucune stabilisation optique ni Sync IS. Il repose entierement sur la stabilisation capteur du boitier, ce qui convient parfaitement aux OM-1, OM-3 ou OM-5, beaucoup moins a un hybride Micro 4/3 ancien ou depourvu d'IBIS efficace.

Pourquoi choisir un f/2,8 constant plutot que le 12-60 mm plus polyvalent ?

Parce qu'au-dela du grand-angle, le 12-60 mm glisse vers f/4 : vous perdez un diaphragme entier, donc de la vitesse ou de la sensibilite en lumiere faible, et un peu de flou d'arriere-plan. En plein jour, l'ecart est theorique. En interieur ou de nuit, il devient concret.

Lequel des trois est le meilleur pour la photo rapprochee ?

L'OM System 12-40 mm PRO II et le Leica DG 12-60 mm, a egalite en grandissement : 0,20 m de mise au point minimale pour 0,30x, l'OM System conservant ce 0,20 m sur toute sa plage. Le Leica DG 12-35 mm atteint 0,21x, mais uniquement vers 17 mm et a 0,15 m : plus pres physiquement, moins gros au final, et rien de tout cela au telephoto.

A quel prix le Leica DG 12-35 mm f/2,8 devient-il interessant ?

Le prix de reference tourne autour de 999 € et l'indicateur de suivi juge 949 € legerement au-dessus de la moyenne constatee ; le tarif de lancement etait de 899 $ en decembre 2022. En dessous de 900 € l'operation redevient interessante.

Sources citees

• Panasonic — fiche officielle LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-35 mm f/2,8 (H-ES12035)
• B&H — specifications H-ES12035 — 306 g, 67,6 x 73,8 mm, 14 el. / 9 gr., MAP 0,15 m (12-17 mm), 0,21x, filtre 58 mm.
• DPReview — annonce du Leica DG 12-35 mm f/2,8, decembre 2022 — remplacement du Lumix G X Vario 12-35 mm II, focus breathing reduit, diaphragme a micro-pas.
• Panasonic — fiche technique de l'ancien H-HSA12035 (pour comparaison)
• DxOMark — test du Lumix G X Vario 12-35 mm f/2,8
• Imaging Resource — Panasonic 12-35 mm f/2,8 II Lens Review
• Photography Blog — Panasonic Lumix G X Vario 12-35 mm f/2,8 ASPH Review
• Digital Camera World — OM System M.Zuiko 12-40 mm f/2,8 PRO II review
• Fstoppers — OM System 12-40 mm f/2,8 PRO II Review
• ePHOTOzine — specifications du 12-40 mm f/2,8 PRO II
• OpticalLimits — Leica DG Vario-Elmarit 12-60 mm f/2,8-4 Review
• Photography Blog — Leica DG Vario-Elmarit 12-60 mm f/2,8-4 ASPH Review
• Suggestion of Motion — Panasonic 12-35 mm vs Olympus 12-40 mm
• OM System — fiche officielle M.Zuiko ED 12-40 mm f/2,8 PRO II